自從開放陸客自由行以來，大陸申請來台旅遊的散客，快速增加，最近更提升到五倍之多。為了爭取商機，部份商家將一些招牌改為簡化字，有的還更改本土的美食名稱，如「蚵仔煎」改為「雞蛋海蠣餅」，「天婦羅」改為「基隆魚餅」等等，引起不小爭議。
以觀光客熟悉的語言來招攬生意，實為全世界共通的習性。世界各著名景點，必然皆有英文解說，日本觀光客常造訪的地區，也看得到日文，或者販賣日文版的導覽手用。近年來，大陸經濟起飛，出國觀光的人數驟增，越來越多景點也開始出現中文資訊。當來台的陸客增多，觀光景點出現簡化字，是很自然的，似乎不必太過苛責，但如此一來，是否會失去台灣的主體性呢？
為什麼要開放陸客觀光？主要目的，是振興台灣的觀光產業，活絡經濟。但是觀光的效益絕不止此，若就國家發展或兩岸關係的長遠角度來看，它更有思想溝通與文化交流的深層意義。在兩岸尚未開放交流的年代，只能靠間接或片面的資訊來認識對方，也就不免偏見與刻板印象。所謂百聞不如一見，唯有親臨現場，才能真正了解與感體當地的文化，因此，團體旅遊不如深度的自由行，觀光又不如長期居住甚至融入當地生活。台灣比大陸傳承了更為正統的中華文化，除了體現於藝術與日常舉止之外，我們所習用的正體字，更是最具體的、如假包換的傳統文化符號，是台灣人足以為傲的資產。既然我們還保有文化的優勢，逼迫陸客看正體字，正是我們發揮影響力的大好機會。今天為了眼前的商機，放棄自己的優勢，猶如自廢武功，不戰自降。何況旅遊就是為了尋找反差，假使陸客來到台灣，舉目所見，都和大陸差不多，那還有什麼遊興可言？
兩岸同文同種，雙方到對岸旅遊，最大的方便，就是語言相通，至於文字，只要不是閱讀長篇大論，要看懂並不困難，業者實不必畫蛇添足，改用簡化字。當然，為秉持顧客至上，服務第一的原則，商家改掛簡化字，政府也管不了。如果一定要這麼做，個人建議，不妨正簡字並陳。業者一頭熱地歡迎陸客之際，可別忘了，景點還有很多本地遊客，他們根本不懂什麼是「雞蛋海蠣餅」或「基隆魚餅」！
（本文僅供參考，不代表本會立場）
以觀光客熟悉的語言來招攬生意，實為全世界共通的習性。世界各著名景點，必然皆有英文解說，日本觀光客常造訪的地區，也看得到日文，或者販賣日文版的導覽手用。近年來，大陸經濟起飛，出國觀光的人數驟增，越來越多景點也開始出現中文資訊。當來台的陸客增多，觀光景點出現簡化字，是很自然的，似乎不必太過苛責，但如此一來，是否會失去台灣的主體性呢？
為什麼要開放陸客觀光？主要目的，是振興台灣的觀光產業，活絡經濟。但是觀光的效益絕不止此，若就國家發展或兩岸關係的長遠角度來看，它更有思想溝通與文化交流的深層意義。在兩岸尚未開放交流的年代，只能靠間接或片面的資訊來認識對方，也就不免偏見與刻板印象。所謂百聞不如一見，唯有親臨現場，才能真正了解與感體當地的文化，因此，團體旅遊不如深度的自由行，觀光又不如長期居住甚至融入當地生活。台灣比大陸傳承了更為正統的中華文化，除了體現於藝術與日常舉止之外，我們所習用的正體字，更是最具體的、如假包換的傳統文化符號，是台灣人足以為傲的資產。既然我們還保有文化的優勢，逼迫陸客看正體字，正是我們發揮影響力的大好機會。今天為了眼前的商機，放棄自己的優勢，猶如自廢武功，不戰自降。何況旅遊就是為了尋找反差，假使陸客來到台灣，舉目所見，都和大陸差不多，那還有什麼遊興可言？
兩岸同文同種，雙方到對岸旅遊，最大的方便，就是語言相通，至於文字，只要不是閱讀長篇大論，要看懂並不困難，業者實不必畫蛇添足，改用簡化字。當然，為秉持顧客至上，服務第一的原則，商家改掛簡化字，政府也管不了。如果一定要這麼做，個人建議，不妨正簡字並陳。業者一頭熱地歡迎陸客之際，可別忘了，景點還有很多本地遊客，他們根本不懂什麼是「雞蛋海蠣餅」或「基隆魚餅」！
（本文僅供參考，不代表本會立場）